“សួស្តី នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក ហើយខ្ញុំរំភើបណាស់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាភាពសប្បាយរីករាយត្រូវបានចែករំលែក»។ នេះជារបៀបដែលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1939 ។ នាងមានអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងនៅ Brooklyn ។ “ដូចដែលអ្នកនឹងរកឃើញ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ ‘ខុសគ្នា’”
ខ្ញុំមិនដែលអាចរក្សាទិនានុប្បវត្តិធម្មតាបានទេ។ នៅក្នុងការព្យាយាមពីរបីដងដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំតែងតែមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាវាមិនមែនជាខ្ញុំដែលកំពុងសរសេរនោះទេ ប៉ុន្តែជាមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលជា doppelganger ច្រែះ និងច្រែះ ជួនកាលខ្មាស់អៀន ឬផ្ទុយទៅវិញ មានទំនោរទៅរកការហោះហើរតាមកំណាព្យ។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំដែលតាមខ្ញុំដឹងថាគ្មានមហិច្ឆតាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ មិនមានបញ្ហានេះទេ។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់បំព្រង និងការប្រែក្លាយ និងដំណាក់កាលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់គាត់៖ ដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់បាល់នៅលើឡានក្រុង “ពេញទៅដោយផ្ទុះ”, មិត្តភក្តិថើបក្នុងពិធីជប់លៀង (“ពួកគេបានជាប់គាំងជាមួយគ្នាពេញមួយយប់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា ‘ស្អិតជាប់’ វាជាការនិយាយមិនពិត។) ឬសូម្បីតែការព្រមានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអំពើឃោរឃៅដែលនឹងកើតឡើងនៅទូទាំងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅពេលដែលហ៊ីត្លែរបានឈានទៅមុខនៅអឺរ៉ុប (នៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 នាងបានសរសេរថា: យោងតាមលោក John Gunther ជនជាតិអង់គ្លេសបានសម្លាប់សត្វឆ្មា និងសត្វឆ្កែមួយលានក្បាល ដោយសារតែពួកគេខ្លាចថា ពួកគេនឹងមិនអាចការពារពួកគេនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក។)
