ហាងស្រាមួយនៅ Midlands បានដាក់បម្រាមលើអាវកីឡាបាល់ទាត់ពេញមួយព្រឹត្តិការណ៍ World Cup។ អ្នកនាំពាក្យរបស់ The Jug នៅ Staffordshire បាននិយាយថា ការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹង “ការកើនឡើងហានិភ័យនៃភាពចលាចល ភាពតានតឹង និងឧប្បត្តិហេតុដែលអាចជៀសវាងបាន” ។
ក្នុងការបង្ហោះតាមហ្វេសប៊ុកយ៉ាងយូរ គ្រឹះស្ថានបានបញ្ជាក់ថាវាមិនមែនជាកន្លែងលេងកីឡាទេ ហើយក៏មិនមានការប្រកួតណាមួយនឹងត្រូវចាក់ផ្សាយក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតដែរ។ ហើយដើម្បីរក្សាបញ្ហា អាវបាល់ទាត់ទាំងអស់ រួមទាំងពណ៌របស់អង់គ្លេស ត្រូវបានហាមឃាត់ពីហាងស្រាក្នុង Newcastle-under-Lyme ពេញមួយព្រឹត្តិការណ៍ World Cup។
ការបង្ហោះតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមបាននិយាយថា៖ “កំណត់ចំណាំសំខាន់ក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតបាល់ទាត់។ យើងចង់បង្ហាញឱ្យច្បាស់ និងបើកចំហជាមួយអ្នករាល់គ្នា”។
“យើងមិនមែនជារបារកីឡាទេ ហើយនឹងមិនបង្ហាញបាល់ទាត់ក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួត។ យើងសូមជូនពរឱ្យប្រទេសជាតិ និងអ្នកគាំទ្រទាំងអស់ជួបតែសំណាងល្អ ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងរីករាយក្នុងការប្រកួតដោយសុវត្ថិភាព និងដោយការគោរព”។
“ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាអកុសល ការប្រកួតបាល់ទាត់មានការកើនឡើងហានិភ័យនៃភាពចលាចល ភាពតានតឹង និងឧប្បត្តិហេតុដែលអាចជៀសវាងបាន ដូចដែលបានបង្ហាញដោយបទពិសោធន៍នៃពាណិជ្ជកម្មដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងប៉ូលីសជាតិ។”
“ដោយសារហេតុផលនេះ ពួកយើងបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកថា អាវបាល់ទាត់ អាវជម្រើសជាតិ អាវក្លឹប និងពណ៌កីឡាបាល់ទាត់ផ្សេងទៀត នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងហាងស្រារហូតដល់ក្រោយការប្រកួត”។
“នេះអនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា ដោយមិនគិតពីក្រុម ឬប្រទេសណាដែលអ្នកគាំទ្រ។ អាទិភាពរបស់យើងគឺធ្វើឱ្យហាងស្រាមានភាពធូរស្រាល ស្វាគមន៍ និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អតិថិជន និងបុគ្គលិកទាំងអស់”។
“យើងដឹងថានេះអាចធ្វើឱ្យមនុស្សមួយចំនួនខកចិត្ត ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ថាការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីការពារបញ្ហាមុនពេលពួកគេកើតឡើង ហើយមិនមែនដោយសារតែយើងប្រឆាំងនឹងបាល់ទាត់ ឬប្រឆាំងនឹងអ្នកគាំទ្រណាមួយនោះទេ។”
“សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់ និងការសហការរបស់អ្នក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបន្ថែមទៀតបាននិយាយថា៖ «មតិត្រូវបានបិទ នេះគឺជាការប្រកាសផ្តល់ប្រឹក្សា ហើយមិនតម្រូវឱ្យមានការឆ្លើយតបទេ»។
“យើងមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងបាល់ទាត់ ឬអ្នកគាំទ្ររបស់វានោះទេ ប៉ុន្តែយើងជាតំបន់គ្មានកីឡាបាល់ទាត់ ខណៈពេលដែលការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។”
“ប្រសិនបើអ្នកចង់តន្ត្រីបន្តផ្ទាល់ ឬតំបន់គ្មានបាល់ទាត់ អ្នកដឹងថាយើងនៅទីណា។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាក់អន់ចិត្តចំពោះការបង្ហោះនេះ សូមអានម្តងទៀត” ។
