ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភពិការភាពចូលនិវត្តន៍ ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់អ្នកដែលមានការមើលឃើញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឬទទួលរងពីជំងឺភ្នែក។
មនុស្សប្រហែល 2 លាននាក់នៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស រស់នៅជាមួយបញ្ហាចក្ខុវិស័យ ឬជំងឺភ្នែកចុះខ្សោយ។ ជាង 60,300 មនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុធ្វើការក្រោម 66 ឆ្នាំទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមតាមរយៈការទូទាត់ឯករាជ្យផ្ទាល់ខ្លួន (PIP) ឬការទូទាត់សម្រាប់ជនពិការសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ (ADP) ខណៈដែលមនុស្សច្រើនជាង 51,000 នាក់ដែលមានអាយុលើសពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋទទួលបានការទូទាត់ទៀងទាត់តាមរយៈប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួម។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ដើម្បីដឹងថាពួកគេនឹងមិនអាចធ្វើការទាមទារថ្មីសម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំបានទេ ហើយជំនួសមកវិញនឹងត្រូវស្នើសុំការបង់ប្រាក់ដែលបានលុបចោលថ្មី។ ការទូទាត់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់ជនពិការ (PADP) ផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដូចគ្នានឹងប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួមដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងផ្តល់ដោយសន្តិសុខសង្គមស្កុតឡែន – ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញអាចរកបាននៅទីនេះ។
មនុស្ស 3 នាក់ក្នុងចំណោម 4 នាក់ដែលមានពិការភ្នែក មានអាយុលើសពី 65 ឆ្នាំ ហើយមនុស្សប្រហែល 8,000 នាក់ក្នុងវ័យធ្វើការគឺពិការភ្នែក ឬពិការភ្នែក។
សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ពួកគេនៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត វាអាចជាទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេមិនអាចរីករាយនឹងសកម្មភាពដែលពួកគេចូលចិត្តមួយចំនួនទៀតដូចជាការបើកបរ ការលេងកីឡា ការអាន និងការចម្អិនអាហារជាដើម។
ការចល័តក៏អាចរងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ហើយនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាជាមួយនឹងឯករាជ្យភាព និងការធ្វើដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវដឹងថា អត្ថប្រយោជន៍ពិការភាពពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់ – ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់វត្តមាន – មិនរាប់បញ្ចូលសមាសភាគតម្រូវការចល័តទេ។
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ការចូលរួមគឺជាអត្ថប្រយោជន៍គ្មានពន្ធដែលផ្តល់ដោយនាយកដ្ឋានសម្រាប់ការងារ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ (DWP)។ បច្ចុប្បន្នវាផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមដល់មនុស្សជាង 1.7 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍។
ការទូទាត់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់ជនពិការឥឡូវនេះគាំទ្រមនុស្សចាស់ជាង 175,000 នាក់នៅស្កុតឡែន។
អត្ថប្រយោជន៍ទាំងពីរនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយមនុស្សដែលមានអាយុចូលនិវត្តន៍ស្របច្បាប់គ្របដណ្តប់លើថ្លៃរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ និងអាចជួយឱ្យពួកគេស្នាក់នៅដោយឯករាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេបានយូរ។
មនុស្សចាស់ដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំដោយសារតែការបាត់បង់ការមើលឃើញ
តួលេខចុងក្រោយរបស់ DWP បង្ហាញថាអ្នកសោធននិវត្តន៍ចំនួន 51,096 នាក់មានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំនៅខែសីហា ឆ្នាំ 2025។ បន្ទាប់ពីការកើនឡើងប្រចាំឆ្នាំនៅដើមខែនេះ ការបង់ប្រាក់ឥឡូវនេះគឺ £76.70 ក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ពន្ធទាប និង£ 114.60 សម្រាប់ពន្ធខ្ពស់ជាងនេះ។
អត្រាការប្រាក់សម្រាប់ជនពិការចូលនិវត្តន៍គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងផ្តល់ដោយសន្តិសុខសង្គមស្កុតឡែន។
ជំងឺភ្នែកទូទៅចំពោះមនុស្សចាស់
មានជំងឺភ្នែកពេញវ័យជាង 45 នៅទូទាំងប្រទេស រួមមានៈ
- ជំងឺភ្នែកឡើងបាយ
- ជំងឺ Myopia (ការមើលឃើញជិត)
- Macular degeneration – សើមនិងស្ងួត (ហៅផងដែរថា MD ដែលទាក់ទងនឹងអាយុ)
- ជំងឺដក់ទឹកក្នុងភ្នែក
- Retinitis pigmentosa
- រីទីណា និងសរសៃប្រសាទអុបទិក – ជំងឺ/ប្រភេទផ្សេងទៀតមិនស្គាល់
- Diabetic Retinopathy (ស្ថានភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការមើលឃើញចំពោះអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែម)
ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់មានពិការភ្នែកនៅក្រោមអាយុសោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ អ្នកគួរតែពិចារណាដាក់ពាក្យសុំ PIP ឬ ADP ឡើងវិញ – ស្វែងយល់បន្ថែមនៅទីនេះ។
ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់មានអាយុលើសពីការចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់ ហើយទទួលរងពីពិការភ្នែក សូម្បីតែ myopia ខ្ពស់ខ្លាំង (ការមើលឃើញខ្លី) អ្នកគួរតែពិចារណាដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីអ្នកថែទាំ។
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបាត់បង់ការមើលឃើញ
ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាសុខភាពទូទៅដែលប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញ និងត្រូវបានគាំទ្រដោយអត្ថប្រយោជន៍ពិការភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកមិនត្រូវបានចុះបញ្ជី នោះមិនមានន័យថាវាមិនត្រូវបានគាំទ្រនោះទេ។
ជំងឺនៃ conjunctiva, កែវភ្នែក, ត្របកភ្នែកនិងប្រព័ន្ធ lacrimal
- Conjunctiva, cornea, ត្របកភ្នែក និងប្រព័ន្ធ lacrimal – ជំងឺ/ប្រភេទផ្សេងទៀតមិនស្គាល់
- ដំបៅនៃកែវភ្នែក
- Entropion
- Herpes zoster – ជំងឺភ្នែក
- Keratitis
- Keratoconus
- រលាកកោសិកា
- Ptosis
- ជំងឺរលាកស្បែក
រលាកស្បែក
- រលាកភ្នែកខាងមុខ
- ជំងឺ Chorioretinal – ផ្សេងទៀត / ប្រភេទមិនស្គាល់
- ក្រោយ (រលាក choroidal)
ជំងឺដក់ទឹកក្នុងភ្នែក
ការខូចខាតដល់ភ្នែក
ជំងឺទឹកប្រមាត់
- ការផ្តាច់ខ្លួននៃសរសៃឈាមវ៉ែនក្រោយ
- ជំងឺ Vitreous – ផ្សេងទៀត / ប្រភេទមិនស្គាល់
- ការហូរឈាមតាមសរសៃឈាម
ជំងឺនៃរីទីណានិងសរសៃប្រសាទអុបទិក
- ជំងឺទឹកនោមផ្អែម Retinopathy
- ជំងឺលើសឈាម Retinopathy
- ការចុះខ្សោយនៃ Macular
- ជំងឺអុបទិក
- រលាកសរសៃប្រសាទអុបទិក
- រីទីណា និងសរសៃប្រសាទអុបទិក – ជំងឺ/ប្រភេទផ្សេងទៀតមិនស្គាល់
- ការស្ទះសរសៃឈាមខួរក្បាល
- ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
- ការស្ទះសរសៃឈាមវ៉ែននៃភ្នែក
- Retinitis pigmentosa
- Retinopathy – ប្រភេទ/ផ្សេងទៀតមិនស្គាល់
ជំងឺភ្នែកឡើងបាយ
កំហុសឆ្គង
- astigmatism
- Hypermetropia (ការមើលឃើញឆ្ងាយ)
- myopia (ការមើលឃើញខ្លី)
- អស់រដូវ
- កំហុសឆ្គង – ផ្សេងទៀត / ប្រភេទមិនស្គាល់
ភាពមិនប្រក្រតីនៃចលនាភ្នែក
- ចលនាភ្នែក – ជំងឺ/ប្រភេទផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានគេស្គាល់ទេ។
- Nystagmus
- Strabismus (ភ្នែកពីរ)
ការបាត់បង់វាលដែលមើលឃើញ
- ពិការភ្នែក
- ពិការភ្នែក Cortical
- Diplopia (ចក្ខុវិស័យទ្វេ)
- ជំងឺឈាមក្រហម
- Quadrantanopia
- ស្កូតូម៉ា
- ចក្ខុវិស័យផ្លូវរូងក្រោមដី
- ពិការភាពផ្នែកមើលឃើញ – ផ្សេងទៀត/ប្រភេទមិនស្គាល់
ខាងក្រោមនេះគឺជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអត្ថប្រយោជន៍ និងរបៀបធ្វើការទាមទារថ្មីជាមួយ DWP។ ព័ត៌មានពេញលេញអំពីរបៀបទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួមអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
ព័ត៌មានលម្អិតស្តីពីការបង់ប្រាក់ពិការអាយុចូលនិវត្តន៍អាចរកបាននៅទីនេះ។
តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំគឺជាអ្វី?
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំជួយរ៉ាប់រងការចំណាយបន្ថែម ប្រសិនបើអ្នកមានពិការភាពផ្លូវកាយ ឬផ្លូវចិត្ត ឬជំងឺដែលធ្ងន់ធ្ងរល្មមនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកថែទាំខ្លួនអ្នក។ វាមិនគ្របដណ្តប់តម្រូវការចល័តទេ។ វាមិនចាំបាច់សម្រាប់នរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដើម្បីធ្វើការទាមទារនោះទេ។
តើអ្នកណាអាចធ្វើការទាមទារបាន?
អ្នកគួរតែពិចារណាលើការស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីអ្នកថែទាំ ប្រសិនបើអ្នកមានពិការភាព ឬជំងឺ ហើយត្រូវការជំនួយ ឬការត្រួតពិនិត្យនៅពេលថ្ងៃ ឬមួយផ្នែកនៃពេលយប់ ទោះបីជាអ្នកមិនបានទទួលជំនួយនេះនៅពេលនេះក៏ដោយ។
នេះអាចរួមបញ្ចូលៈ
- ជំនួយក្នុងអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន – ឧទាហរណ៍ ការស្លៀកពាក់ ញ៉ាំ ឬផឹក ចូល និងចេញពីគ្រែ ងូតទឹក ឬងូតទឹក និងទៅបង្គន់។
- ជួយអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
អ្នកក៏គួរពិចារណាលើការដាក់ពាក្យផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកជាមួយនឹងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើពួកគេចំណាយពេលយូរ អ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ឬត្រូវការជំនួយផ្នែករាងកាយ ដូចជាកៅអីសម្រាប់ដាក់លើ។
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំមិនត្រឹមតែមានសម្រាប់ជនពិការរាងកាយ ឬជំងឺប៉ុណ្ណោះទេ។
អ្នកក៏គួរពិចារណាធ្វើការទាមទារផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ ឬការត្រួតពិនិត្យនៅពេលថ្ងៃ ឬពេលយប់ និងមាន៖
- ជំងឺផ្លូវចិត្ត
- ការលំបាកក្នុងការសិក្សា
- ជំងឺសរសៃប្រសាទ – ប្រសិនបើអ្នកថ្លង់ឬពិការភ្នែក
តើខ្ញុំអាចទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ុន្មាន?
អ្នកអាចទទួលបានទាំងពីរ £76.70 ឬ £114.60 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការថែទាំដែលអ្នកត្រូវការដោយសារជំងឺរបស់អ្នក វានឹងត្រូវបង់រៀងរាល់ 4 សប្តាហ៍ម្តង និងចំនួន £306.80 និង £458.40 រៀងៗខ្លួន។
អ្នកអាចចំណាយប្រាក់តាមដែលអ្នកចង់បាន ហើយវាអាចជួយអ្នកឱ្យមានភាពឯករាជ្យនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកបានយូរអង្វែង។
នេះអាចរួមបញ្ចូលៈ
- បង់ថ្លៃតាក់ស៊ី
- ជួយជាមួយវិក័យប័ត្រ
- បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបោសសំអាតឬអ្នកថែសួន
តើខ្ញុំអាចធ្វើការទាមទារបានទេ ទោះបីខ្ញុំមានប្រាក់សន្សំនិងប្រាក់ចំណូលផ្សេងទៀតដែរឬទេ?
បាទ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងតម្រូវការទេ ដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេថាអ្នកនៅសល់លុយប៉ុន្មាន ឬប្រាក់សន្សំប៉ុន្មាននោះទេ – វាមិនមានមួកទេ។
វាមិនជាប់ពន្ធ ហើយអ្នកត្រូវបានលើកលែងពីមួកអត្ថប្រយោជន៍ ដូច្នេះគ្មានប្រាក់ណាមួយត្រូវបានដកចេញពីអ្នកពីអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតទេ។
តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ទេ វាមិនប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់អ្នកទេ ហើយអ្នកថែមទាំងអាចទាមទារវាបាន ប្រសិនបើអ្នកនៅតែធ្វើការ និងរកប្រាក់។
តើប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំប៉ះពាល់ដល់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច?
អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកទទួលបានអាចកើនឡើង ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ។ នេះរួមមាន៖
- ឥណទានសោធននិវត្តន៍បន្ថែម
- ការកាត់បន្ថយអត្ថប្រយោជន៍លំនៅដ្ឋាន
- ក្រុមប្រឹក្សាកាត់បន្ថយពន្ធ
អ្នកអាចពិនិត្យមើលអាយុសោធនរដ្ឋរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
តើខ្ញុំអាចធ្វើការទាមទារដោយរបៀបណា?
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យសុំដ៏វែងមួយ។
ដំបូងវាហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានជំនួយពីមជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ដូច្នេះកុំឱ្យទម្រង់នេះធ្វើឱ្យអ្នកបិទការដាក់ពាក្យ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តធ្វើវាដោយខ្លួនឯង អ្នកអាចធ្វើតាមការណែនាំរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីបំពេញទម្រង់ពាក្យសុំរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីទទួលទម្រង់ពាក្យសុំតាមប្រៃសណីយ៍ ឬតាមទូរស័ព្ទ អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ Gov.uk នៅទីនេះ។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំជិតដល់អាយុចូលនិវត្តន៍តាមច្បាប់?
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីការទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំ នៅពេលអ្នកឈានដល់អាយុសោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ វាអាចជាការប្រសើរក្នុងការទាមទារ PIP ភ្លាមៗ។
ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំ និងទទួល PIP នោះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលអ្នកទទួលបាននឹងអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈរបស់អ្នក និងផលប៉ះពាល់នៃពិការភាព ឬជំងឺរបស់អ្នកមកលើអ្នក។
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការទាមទារ PIP នៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
តើអ្នកណាមិនមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំ?
អ្នកមិនអាចទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកថែទាំបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមានលេខកូដប្រៃសណីយ៍ស្កុតឡេន។ អ្នកនឹងត្រូវដាក់ពាក្យសុំ PADP តាមរយៈ Social Security Scotland – ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញអាចរកបាននៅទីនេះ។
អ្នកមិនអាចទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីអ្នកថែទាំបានទេ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទទួលបាន PIP ឬ DLA ដើម្បីបង់ថ្លៃថែទាំរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភចូលរួមពេលទទួលបាន DLA ជាធម្មតា DWP នឹងវាយតម្លៃឡើងវិញនូវពានរង្វាន់ DLA របស់អ្នកជំនួសវិញ។
អ្នកអាចបន្ត PIP ឬ DLA របស់អ្នកនៅពេលដែលរង្វាន់ដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបញ្ចប់ ដរាបណាអ្នកនៅតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសិទ្ធិទទួលបាន។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកមិនជោគជ័យ អ្នកអាចស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភថែទាំជំនួសវិញ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រាក់ឈ្នួលចូលរួមអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ GOV.UK នៅទីនេះ។
