គម្លាតរវាង Trump និង Giorgia Meloni របស់ប្រទេសអ៊ីតាលីកំពុងពង្រីក: NPR

នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី Giorgia Meloni បានចោទប្រកាន់ប្រធានាធិបតី Trump ពីបទបង្កើតរឿងដែលនាង “អង្វរ” គាត់ឱ្យថតរូបនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G7 ដែលបង្កឱ្យមានការប្រេះឆាជាសាធារណៈដ៏អស្ចារ្យរវាងមេដឹកនាំទាំងពីរដែលធ្លាប់ចាត់ទុកជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។

Meloni បាននិយាយនៅក្នុងវីដេអូដែលបង្ហោះនៅលើ X កាលពីថ្ងៃសុក្រថា “សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក Donald Trump ត្រូវបានប្រឌិតទាំងស្រុង។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះត្រង់” ។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ”។

នាងបានបន្ថែមថា “អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាននោះគឺថា វាជាការអាម៉ាស់មួយ ដែលគាត់មិនបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្តដូចគ្នាប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់បស្ចឹមប្រទេស និងប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ទុយទៅវិញ ប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំដែលគាត់ជា ផ្ទុយទៅវិញ នឹងមានច្រើនទៀតនាពេលខាងមុខ។ ប៉ុន្តែគាត់គួរតែចងចាំរឿងមួយ៖ អ៊ីតាលី និងខ្ញុំមិនសុំទានទេ”។

Meloni បានឆ្លើយតបទៅនឹងការអត្ថាធិប្បាយដែលលោក Trump បានចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍តាមទូរស័ព្ទជាមួយអ្នកកាសែតអ៊ីតាលី។ NPR មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយឯករាជ្យនូវអ្វីដែល Trump បាននិយាយនោះទេ។

ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អ៊ីតាលី La7 បានចាក់ផ្សាយបទសម្ភាសន៍ដែលមានចំណងជើងថា និងអ្នកនយោបាយអ៊ីតាលីបានឆ្លើយតប។ យោងតាមការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលីរបស់ La7 លោក Trump បាននិយាយថា Meloni ប្រហែលជាសប្បាយចិត្តដែលបាននិយាយទៅកាន់នាង ហើយ “អង្វរ” ឱ្យពួកគេថតរូបជាមួយគ្នា។

Trump និង Meloni ទើបតែបានបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំកំពូលនយោបាយរយៈពេលបីថ្ងៃនៅទីក្រុង Evian ប្រទេសបារាំង ក្នុងអំឡុងពេលដែលពួកគេបានធ្វើការថតរូបរួមគ្នាជាច្រើន។

អ្នកកាសែតដែលធ្វើបទសម្ភាសន៍គឺ Daniele Compatengelo មិនបានឆ្លើយតបភ្លាមៗចំពោះសំណើរបស់ NPR ដើម្បីស្តាប់ការថតសំឡេងដើមនោះទេ។ La7 បានចេញផ្សាយតែការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលីនៃសម្លេងដែលធ្វើឱ្យការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯករាជ្យនៃពាក្យពិតប្រាកដរបស់ Trump ជាភាសាអង់គ្លេសមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

លោក​ប្រធានាធិបតី Donald Trump និយាយ​ជាមួយ​អធិការបតី​អាល្លឺម៉ង់ Friedrich Merz នៅ​ពេល​ដែល​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​អ៊ីតាលី Giorgia Meloni ពិនិត្យ​មើល​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ G7 កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១៦ ខែ​មិថុនា នៅ​ទីក្រុង Evian ប្រទេស​បារាំង។

Evelyn Hockstein – រូបភាពអាងហែលទឹក / Getty

លាក់ចំណងជើង

បិទ/បើកស្លាក

Evelyn Hockstein – រូបភាពអាងហែលទឹក / Getty

សេតវិមានមិនបានឆ្លើយតបភ្លាមៗចំពោះសំណើរបស់ NPR សម្រាប់ការធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើប្រធានបទ និងភាពត្រឹមត្រូវនៃសម្រង់សម្តីរបស់លោក Trump នោះទេ។

ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីតាលី​កំពុង​ទប់ទល់​យ៉ាង​ខ្លាំងក្លា។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីតាលី លោក Antonio Tajani បាននិយាយថា លោកនឹងលុបចោលការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលគ្រោងធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដោយហៅការចោទប្រកាន់ថា “ធ្ងន់ធ្ងរ និងប្រមាថ” សម្រាប់ប្រទេសអ៊ីតាលីទាំងអស់។

នៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី អ្នកនយោបាយមកពីគ្រប់ទិសទីបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញ Meloni ។