“ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ជាមួយ​អ្នក​ទោស​កែ​ភេទ ដែល​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ច្បាប់​សម្រាប់​ពន្ធនាគារ​ស្ត្រី”

Jayney Sutherley ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ «បំភាន់​» អ្នក​ទោស​ប្រុស​ជីវសាស្ត្រ។ នាង​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​របស់​តុលាការ​ដែល​នឹង​បង្ខំ​ឱ្យ​សេវា​ពន្ធនាគារ​ស្កុតឡែន​បោះបង់​ចោល​គោលការណ៍​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ស្ត្រី​កែ​ភេទ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ជា​ស្ត្រី

អ្នកទោសម្នាក់ដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងវត្តមានរបស់អ្នកទោសប្រុសនៅក្នុងពន្ធនាគាររបស់ស្ត្រីបាននិយាយថា នាងបានធូរស្រាលការអនុវត្តនេះនឹងត្រូវបានហាមឃាត់។

Jayney Sutherley បានធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណងជើង​បន្ទាប់​ពី​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ប៉ូលិស​ពី​បទ “បំពាន” Alexandria Stewart ជា​បុរស​ជីវសាស្ត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា Alan Baker ។

ជាងកាត់សក់ត្រូវបានដោះលែងឱ្យរួចទោសបន្ទាប់ពីត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទដឹកនាំយុទ្ធនាការរយៈពេល 4 ឆ្នាំនៃការរំលោភបំពានផ្លូវភេទប្រឆាំងនឹង Stewart នៅក្នុងស្លាបរបស់ស្ត្រីនៃពន្ធនាគារ Greenock ។

បន្ទាប់ពីក្រុមយុទ្ធនាការដើម្បីស្ត្រីស្កុតឡេន (FWS) បានទទួលជ័យជម្នះលើតុលាការដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញជាលើកទីពីរកាលពីម្សិលមិញ ដោយបញ្ជាក់លើសពីការសង្ស័យថាបុរសគួរតែត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងពន្ធនាគារបុរស Sutherley បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំធូរស្បើយប៉ុណ្ណាទេពីព្រោះវត្តមានរបស់បុរសនៅក្នុងពន្ធនាគាររបស់ស្ត្រីមិនបានបង្កឱ្យមានអ្វីក្រៅពីការភ័យខ្លាច ការបំភិតបំភ័យ និងស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ស្ត្រី” ។

“វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែល Nicola Sturgeon ហើយបន្ទាប់មក John Swinney បានស្តាប់ការមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់នេះអំពីសិទ្ធិប្តូរភេទមានសារៈសំខាន់ជាងសិទ្ធិរបស់ស្ត្រី។

“ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានភាពរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងខ្លាំង ហើយឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញថាសម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានតម្រុយថាពួកគេជា”។

FWS បានទទួលជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកទោសស្ត្រីដែលងាយរងគ្រោះ បន្ទាប់ពីចៅក្រមបានសម្រេចការពេញចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់តុលាការ។

ការសម្រេចចិត្តរបស់ Lady Ross បានបដិសេធការអះអាងរបស់រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលថា “ស្ត្រីប្តូរភេទ” មានសិទ្ធិរបស់មនុស្សក្នុងការឃុំខ្លួនជាមួយស្ត្រី។

សេចក្តីសម្រេចក៏បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សេវាពន្ធនាគារស្កុតឡេន (SPS) កំពុងប្រព្រឹត្តដោយខុសច្បាប់ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យបុរសជាប់ឃុំជាមួយស្ត្រី។

ស្កុតឡេនបានបន្តគោលនយោបាយពន្ធនាគារដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ខ្លួន បើទោះបីជាមានសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីខែមេសាកន្លងទៅក៏ដោយ ដែលនាំមកដោយ FWS ដែលកំណត់ “ស្ត្រី” នៅក្នុងច្បាប់សមភាពថាសំដៅទៅលើស្ត្រីជីវសាស្ត្រ។

Sutherley អាយុ 52 ឆ្នាំបាននិយាយថាសេចក្តីសម្រេចនេះគឺ “សមហេតុផល” ។ នាងបានអះអាងថា អ្នកទោសភាគច្រើនមានការខឹងសម្បារដែល Stewart ដែលមានប្រដាប់ភេទបុរសពេញលេញ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយឃាតករ Nyomi Fee នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អំឡុង​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ HMP Greenock វា​ហាក់​ដូច​ជា​ហួសចិត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​នូវ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។ គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ការ​ព្យាបាល​ជា​អាទិភាព អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចំណាយ​ពេល​នៅ​ក្នុង​កោសិកា​គ្នា និង​ងូតទឹក​ជាមួយ​គ្នា។

“ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីវា នោះអ្នកប្រថុយនឹងការទទួលទណ្ឌកម្ម ដែលអាចមានន័យថាត្រូវទទួលរងការបំបែកចេញពីគ្នា ដែលជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុង Greenock និងពន្ធនាគារផ្សេងទៀត ពីព្រោះសំណុំរឿងកំពុងព្យួរលើខ្ញុំ”។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​បន្ទាប់​មក ដោយ​ផ្អែក​លើ​សក្ខីកម្ម​របស់​មនុស្ស​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ទៅ​តុលាការ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។

“តម្រួតបាននិយាយថា គ្មានវិធីណាដែលខ្ញុំអាចបំភាន់ Alex Stewart បានទេ ពីព្រោះគាត់ជាបុរស។ នោះជាសុភវិនិច្ឆ័យ និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។”

Sutherley ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ក្នុង​ការ​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​ចំពោះ​គូស្នេហ៍​ដែល​មាន​ទំនាក់ទំនង​ភេទ​ដូចគ្នា​។

នាងបាននិយាយថា “យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាបុរសនិងស្ត្រីនេះមានទំនាក់ទំនងស្នេហាហើយប្រសិនបើយើងនិយាយផ្ទុយពីនេះយើងនឹងលោតខ្ពស់វាឆ្កួតហើយពេញមួយពេលយើងភ័យខ្លាចថាបុរសធំនេះនឹងមករស់នៅក្នុងចំណោមពួកយើងដែលក្មេងស្រីមួយចំនួនតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង” ។

Sutherley បាននិយាយថា នាងជឿថា សេចក្តីសម្រេចដែលត្រូវបានអនុវត្តចំពោះពន្ធនាគារនឹងផ្តល់ការការពារដល់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គមទាំងមូល។

នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមានន័យថាស្ត្រីអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងឯកជនជាជាងមានអារម្មណ៍ថាសិទ្ធិរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគោរព” ។

នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់នាងដែលបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញ Lady Ross បានសរសេរថា “ចំពោះវិសាលភាពដែលគោលនយោបាយពន្ធនាគារអនុញ្ញាតឱ្យ SPS ផ្តល់ផ្ទះអ្នកទោសប្តូរភេទនៅក្នុងពន្ធនាគារសម្រាប់ភេទផ្ទុយគ្នានោះវាមិនសមស្របនឹងតម្រូវការក្នុងការផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅក្នុងពន្ធនាគារ” ។ដោយឡែកសម្រាប់បុរស និងស្ត្រី។

«នេះ​ជា​ការ​បំភ្លៃ​ច្បាប់»។

Lady Ross បានសន្និដ្ឋានថា “គោលនយោបាយរបស់ពន្ធនាគារគឺមិនស្របច្បាប់គ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់” ។

Susan Smith របស់ FWS បាននិយាយថា “យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងទូលំទូលាយបែបនេះនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធតុលាការរបស់យើងលើគោលនយោបាយពន្ធនាគាររបស់ប្រទេសស្កុតឡែន”។

“ទឡ្ហីករណ៍ទាំងអស់របស់រដ្ឋមន្ត្រីស្កុតឡេនត្រូវបានច្រានចោលទាំងស្រុងដោយតុលាការ យ៉ាងហោចណាស់ការអះអាងរបស់ពួកគេដែលថាលំនៅដ្ឋានអ្នកទោសបុរសឆ្លងដែននៅក្នុងការតាំងទីលំនៅរបស់បុរសនឹងរំលោភលើសិទ្ធិអនុសញ្ញារបស់ពួកគេ។

«យើង​មិន​គួរ​មាន​ករណី​នេះ​ទេ ហើយ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​នេះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​យើង​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ទៅ​តុលាការ​ដើម្បី​ការពារ​សិទ្ធិ​ស្ត្រី»។

SPS បាននិយាយថា “យើងសូមអរគុណ Lady Ross សម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យរបស់នាង ដែលយើងនឹងពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេន”។

កាលពីដើមឆ្នាំនេះ Stewart អាយុ 38 ឆ្នាំត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភផ្លូវភេទអ្នកទោសម្នាក់នៅ HMP Greenock ។

ទទួលបាន Daily Record Premium ដោយគ្រាន់តែ £1 ក្នុងមួយខែជាការផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខដើម្បីអបអរ World Cup ។ ចុចទីនេះ។

ទទួលបានការផ្តល់ជូនពិសេសសម្រាប់កំណត់ត្រាប្រចាំថ្ងៃដោយចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយប្រភពដែលពេញចិត្តរបស់ Google ។ ចុចទីនេះ។