បោះពុម្ពផ្សាយ
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
ពេលវេលាអាន៖ ៣ នាទី។
ពីទីក្រុងញូវយ៉ក កន្លែងប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ទៅកាន់ក្លឹប Barcelona ជាកន្លែងដែលកីឡាករ Ferran Torres ដែលជាអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីតែមួយគត់ក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនេះទល់នឹងអាហ្សង់ទីន លេងអ្នកគាំទ្រ “Roja” ។
ពានរង្វាន់ត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការមកុដទ្វីបរបស់ខ្លួន អេស្បាញបានឈ្នះការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកលើកទីពីររបស់ខ្លួននៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី 19 ខែកក្កដា នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយបានគ្របដណ្ដប់អាហ្សង់ទីនក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រតែម្ខាង ប៉ុន្តែអូសបន្លាយយូរមុនពេលស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីកាត់ជើងរបស់ Ferran Torres (1-0) នៅម៉ោងបន្ថែមដោយទម្លាក់ Lionel Messi នៃខ្សែដៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់នាទីទី 106 និងមួយគ្រាប់ពីខ្សែប្រយុទ្ធ FC Barcelona ដើម្បីសម្រេចការប្រកួត និងដោះលែងកីឡាករអេស្ប៉ាញដែលមានចំនួនច្រើនលើសលប់ បន្ទាប់ពីត្រូវបានដកចេញពីកាតលឿងទីពីរពីកីឡាករ Enzo Fernandez ក្នុងម៉ោងបញ្ឈប់ (90+4)។
“វាជាសុបិនរបស់មនុស្ស 47 លាននាក់! យើងពិតជាសមនឹងក្លាយជាជើងឯក។ យើងបានផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់។ វាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង មិនមែនរត់ប្រណាំងទេ។ ហើយរឿងល្អតែងកើតមានចំពោះអ្នកដែលស័ក្តិសមបំផុតនេះបើតាមសម្ដីអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទី Ferran Torres ភ្លាមៗក្រោយការប្រកួត។ពួកគេបាននាំឈ្មោះអេស្ប៉ាញទៅកំពូល“, ស្វាគមន៍គ្រួសាររាជវង្សអេស្ប៉ាញនៅលើបណ្តាញសង្គម
គ្រាន់តែគប់ដុំថ្មចេញពីកីឡដ្ឋាន New York ចំពេលមានពន្លឺអ៊ីយូតា និងអេក្រង់យក្សនៃ Times Square ជនជាតិអេស្ប៉ាញកំពុងស្រែកដោយរីករាយ Campeons“ជើងឯក។” “យើងសមនឹងទទួលជ័យជម្នះនេះតាំងពីដើមដល់ចប់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ៖ វាគ្រាន់តែជាការប្រកួតបាល់ទាត់ដែលឈ្នះ។ ឥឡូវនេះ យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយប្រារព្ធម្តងទៀតនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញRafa ដែលមកពី Madrid និយាយដោយរីករាយ។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណា វាឆ្កួតនឹងការហួចចុងក្រោយ។ ការតុបតែងមុខពណ៌ក្រហមនិងលឿងហូរចុះមកក្រោមថ្ពាល់ភ្លឺរលោងរបស់ Paola ដែលកំពុងញញឹម។ “ដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ។“ក្មេងស្រីមកពី Barcelona រាំតាមសំឡេងស្នែងនៅកណ្តាលផ្លូវបីគន្លង ដែលរថយន្តឈប់”។វាជាសុបិនមួយ។ យើងល្អជាងអ្នកដទៃ! យើងឈ្នះការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 2010 ខ្ញុំមានអាយុ 2 ឆ្នាំខ្ញុំគ្មានការចងចាំទេ។. វានឹងស្នាក់នៅទីនោះអស់មួយជីវិត។ គោលដៅ ផ្លុំកញ្ចែចុងក្រោយ និងនរកទាំងអស់បានបែកធ្លាយ…“នាងរីករាយជាមួយអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត។
ពានរង្វាន់ពិភពលោកថ្មីនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសឆ្កួតបាល់ទាត់នេះ ជាកន្លែងដែលកីឡាបង្រួបបង្រួមប្រជាជនចំនួន 50 លាននាក់របស់ខ្លួន ដែលជាផ្នែកមួយនៃមនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលមិនទាន់មានបទពិសោធន៍ក្នុងការគ្រងមកុដជាលើកដំបូងនៃ “Selección” នៅ World Cup ឆ្នាំ 2010 នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Sergi អាយុ 16 ឆ្នាំបានបាត់បង់សំលេងរបស់គាត់រួចហើយ។ នៅពេលយើងសួរគាត់ថា គាត់ធ្វើម៉េច កាំជ្រួចបានផ្ទុះឡើងគ្រាន់តែគប់ដុំថ្ម៖ «គ្មានអ្នកណាយល់ថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ។“គាត់សារភាព។ ល្ងាចពិតជាយូរណាស់សម្រាប់អ្នកគាំទ្រ”រ៉ូយ៉ា“: បន្ថែមពីលើការប្រកួតនេះ អាក្រក់ណាស់នៅលើទីលាន ពាក់កណ្តាលដែលមានរយៈពេល 27 នាទី ដូច្នេះមានម៉ោងបន្ថែមដែលគៀបសង្កត់ទាំងនេះ។”ខ្ញុំជឿជាក់ថា អេស្បាញនឹងឈ្នះ ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់…”ខ្សឹបប្រាប់នារីវ័យក្មេងម្នាក់។
“បាល់ទាត់នាំយើងមកជាមួយគ្នា សូម្បីតែនៅពេលដែលវាធ្វើឱ្យយើងធ្វើតេស្ត! យើងមានភាពតានតឹងរហូតទាល់តែវាចប់ ហើយទីបំផុតយើងនិយាយថា: Phew ទីបំផុត!”
អ្នកគាំទ្រ Barcelona ជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅ Franceinfo
ការឈ្នះនៅម៉ោងបន្ថែមគឺតែងតែល្អជាងការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីជាការហ្វឹកហាត់»។អយុត្តិធម៌“បាននិយាយថា Alex” ។អេស្ប៉ាញសមនឹងទទួលបានវា។ យើងធ្វើឱ្យអាហ្សង់ទីនអាម៉ាស់“គាត់និយាយទាំងហៀរដើមទ្រូង។ សម្រាប់គាត់ ក្រុមអេស្ប៉ាញនេះគឺ”ល្អបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ“ហើយរំលេចភាពរុងរឿងនៃអតីតកាល។
Arno អាយុ 18 ឆ្នាំ អត់អាវ សម្លឹងមើលទៅមុខពេលយប់នៃការប្រារព្ធពិធី… ហើយបានសុបិនអំពីការប្រកួតជើងឯកអឺរ៉ុបបន្ទាប់។ មុនពេលដែលខ្ញុំចងចាំវា”ប្រទេសអេស្ប៉ាញគឺជាអ្នករៀបចំការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 2030 ។ យើងចង់បានផ្កាយទីបី!“, គាត់និយាយ។
បន្ទាប់ពីពិធីឡើងគ្រងរាជ្យនេះ និងពេញមួយយប់ពិធីជប់លៀង“នៅទូទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ កីឡាករ La Roja ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកដល់ទីក្រុងម៉ាឌ្រីដនៅថ្ងៃចន្ទ ដើម្បីអបអរសាទរតារាទីពីរនេះ ដែលជាកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើននឹងចែករំលែកភាពរីករាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងក្បួនដង្ហែជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាមួយនឹងពានរង្វាន់បាល់ទាត់ពិភពលោកមាសនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់ពួកគេ ជម្រើសអេស្ប៉ាញត្រូវចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Madrid-Barajas នៅម៉ោង 12:50 រសៀលម៉ោងក្នុងស្រុក។ អ្នកលេងត្រូវបានទទួលដោយព្រះមហាក្សត្រ និងនាយករដ្ឋមន្រ្តី។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើដំណើរទៅមជ្ឈមណ្ឌល។ប្រហែលមួយលានអភិបាលក្រុង Madrid Francisco Martin បាននិយាយថា “នៃមនុស្សដើម្បីចូលទៅជិតម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។
រាយការណ៍ដោយ Alexandre Berthaud នៅទីក្រុងបាសេឡូណា
ស្តាប់ (2:00)






