Danielle Johnstone និងកូនស្រីអាយុមួយឆ្នាំរបស់នាង Finley ត្រូវបានជាប់គាំងនៅអាកាសយានដ្ឋាន បន្ទាប់ពីកៅអីរបស់ពួកគេត្រូវបានលុបចោល ហើយពួកគេត្រូវបង់ប្រាក់ជិត 1,600 ផោនសម្រាប់ជើងហោះហើរជំនួស។
ជើងឯកពិភពលោករបស់គ្រួសារមួយ។ ការធ្វើដំណើរនេះត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ បន្ទាប់ពីម្តាយ និងកូនស្រីអាយុ 1 ឆ្នាំរបស់នាងត្រូវបានជាប់គាំងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Edinburgh ដោយសារតែមានកំហុសក្នុងការកក់សំបុត្រ ហើយត្រូវចំណាយប្រាក់រាប់រយផោនលើជើងហោះហើរជំនួស។
Rosie McQuillan Irvine គ្រោងនឹងហោះហើរទៅកាន់រដ្ឋផ្លរីដានៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនាជាមួយប្តីរបស់នាង Stewart កូនប្រុសកូនប្រសារ Danielle និងចៅ ៗ Forrest អាយុ 5 ឆ្នាំនិង Finley ម្នាក់ដើរតាមគន្លងអ្នកគាំទ្រកងទ័ព Tartan ផ្សេងទៀត។
គ្រួសារនេះបានចំណាយប្រាក់ច្រើនជាង £6,500 សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Orlando ដែលផ្តោតជុំវិញការប្រកួត World Cup របស់ស្កុតឡែនជាមួយប្រេស៊ីលនៅទីក្រុង Miami នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋាន Edinburgh នៅម៉ោង 9.15 ព្រឹក ដើម្បីឡើងយន្តហោះ Aer Lingus ទៅកាន់ Orlando តាមរយៈ Dublin, Danielle និង Finley ត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេ ខណៈដែល Finley ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានកក់ទុកកាលពីនៅក្មេង មិនមែនជាទារកនោះទេ។
Finley ដែលមិនមានអាយុ 2 ឆ្នាំរហូតដល់ថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនា ត្រូវតែត្រូវបានកក់ទុកជាទារកក្រោមច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែលមានន័យថានាងនឹងធ្វើដំណើរលើភ្លៅម្តាយរបស់នាង។ បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានជូនដំណឹងដល់ក្រុមគ្រួសារថា Danielle និង Finley មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើងយន្តហោះទេ ដោយសារតែមានការកក់ទុកមិនត្រឹមត្រូវ។
Rosie អាយុ 59 ឆ្នាំមកពី Dundee បានប្រាប់ Record ថា “វាគ្រាន់តែជាការភ័យស្លន់ស្លោនៅអាកាសយានដ្ឋាន។ បុគ្គលិកបានប្រាប់យើងនូវជម្រើសតែមួយគត់គឺត្រូវលុបចោលកៅអីរបស់ Danielle និង Finley ។ យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ឬវាអាចទៅរួចក្នុងការកក់ជើងហោះហើរផ្សេងទៀត” ។
“ខ្ញុំបានផ្ដល់ព័ត៌មានលម្អិតត្រឹមត្រូវទាំងអស់នៅពេលកក់ ហើយបានពន្យល់ថាយើងគ្រាន់តែត្រូវការកៅអីសម្រាប់ Finley នៅពេលដែលយើងត្រលប់មកវិញ។ រឿងទាំងមូលគឺគ្រាន់តែជាការសមហេតុសមផលទាំងស្រុង ខណៈដែលកៅអីមានរួចហើយ។ ប្រាកដណាស់វាគ្រាន់តែជាការចុចប៊ូតុងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាប៉ុណ្ណោះ។”
មិនអាចទាក់ទងអ្នកណាម្នាក់ពីក្រុមហ៊ុនថ្ងៃឈប់សម្រាក On the Beach ដើម្បីទទួលបានជំនួយ ក្រុមគ្រួសារបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបង់ប្រាក់ 1,580 ផោនចេញពីហោប៉ៅ ដូច្នេះ Danielle និង Finley អាចឡើងយន្តហោះក្រោយ Virgin Atlantic ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រញាប់ឡើងជើងហោះហើរដែលពួកគេបានកក់ទុកដំបូង។
Rosie បានពន្យល់ថា “ខ្ញុំបានប្រាប់ប្តី និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឱ្យជិះយន្តហោះជាមួយចៅប្រុសរបស់យើង ខណៈដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរពាសពេញប្រទេសស្កុតឡេន ដូច្នេះយើងមិនអាចឱ្យពួកគេចុះ” ។
“ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ Danielle ធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងដូចដែលនាងមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមកនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងមើលជើងហោះហើរថ្មី ពួកគេនឹងមានតម្លៃជាង 3,000 ផោន។ នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ ហើយយើងមិនដឹងថាតើយើងនឹងបានប្រាក់សងវិញទេ ដូច្នេះ Danielle បានស្ទាក់ស្ទើរថានាងនឹងហោះហើរដាច់ដោយឡែក”។
“នាងត្រូវហោះហើរតែម្នាក់ឯងជាមួយទារក វ៉ាលីពីរ និងរទេះរុញ។ ខណៈពេលដែលមានកៅអីពីរនៅលើយន្តហោះរបស់យើង! វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។”
“ក្មេងៗទាំងអស់មានការពិបាកចិត្តនៅពេលដែលពួកយើងបែកគ្នា។ Forrest បារម្ភថាម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់មិនទៅថ្ងៃបុណ្យជាមួយយើងទេ ព្រោះគាត់មិនយល់។ វាពិតជាឈឺចាប់ និងតានតឹងខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយរកជំនួយ”។
Rosie បានសរសើរអ្នកគាំទ្រ Tartan Army ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីជួយ Danielle នៅពេលនាងធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងជាមួយទារក។
នាងបាននិយាយថា “កងទ័ព Tartan ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ហើយបានជួយ Danielle នៅពេលដែលនាងមានដៃពេញ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រញាប់ទៅជួយនាងនៅអាកាសយានដ្ឋាន ខណៈពេលដែលនាងរង់ចាំការហោះហើររបស់នាងនៅពេលរសៀល និងកំពុងធ្វើដំណើរផងដែរ។ យើងមិនដឹងថានាងនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មានពួកគេនោះទេ។”
ក្រោយមកក្រុមគ្រួសារបានដឹងថាជើងហោះហើររបស់ពួកគេទៅផ្ទះនៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដាក៏ត្រូវបានលុបចោលផងដែរ ដោយសារតែ Danielle និង Finley ត្រូវបានចុះបញ្ជីថាមិនមានវត្តមានលើការកក់ដើមរបស់ពួកគេ ដែលបង្កឱ្យមានភាពតានតឹងបន្ថែម។
Rosie បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៃវិស្សមកាលនៅលើទូរស័ព្ទ និងផ្ញើអ៊ីមែល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនិយាយទៅកាន់មនុស្សទេ” Rosie បាននិយាយថា។
នាងនិយាយថា ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលនេះ On the Beach បានយល់ព្រមរ៉ាប់រងការចំណាយ។
នាងបានបន្ថែមថា៖ «ពួកគេក៏បានកក់កៅអីសម្រាប់ជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញដែរ ហើយយើងនឹងទទួលបានសំណង»។
ទោះបីជាមានទុក្ខលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមគ្រួសារបានធូរស្រាលក្នុងការជួបជុំគ្នាឡើងវិញនៅ Orlando មុនពេលការប្រកួតរបស់ស្កុតឡែនជាមួយប្រេស៊ីលនៅ Miami ។
Rosie បាននិយាយបែបកំប្លែងថា “អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាននោះគឺថា បន្ទាប់ពីភាពតានតឹងទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់មក ប្រទេសស្កុតឡេនកំពុងដំណើរការកាន់តែប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ!”
អ្នកនាំពាក្យ An On the Beach បាននិយាយថា ពួកគេកំពុងស៊ើបអង្កេត និង rបានផ្តល់សំណងដល់គ្រួសារក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេត។
អ្នកនាំពាក្យរបស់ On the Beach បាននិយាយថា “យើងសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរំខាន Rosie និងគ្រួសាររបស់នាងដែលបានជួបប្រទះនៅពេលចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ពួកគេ។
“យើងកំពុងស៊ើបអង្កេតជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អំពីកាលៈទេសៈដែលនាំឱ្យការឡើងយន្តហោះត្រូវបានបដិសេធ – ការកក់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើអាយុដែលបានកំណត់ និងរួមបញ្ចូលកៅអីសម្រាប់កុមារ” ។
“ខណៈពេលដែលការស៊ើបអង្កេតនេះកំពុងបន្ត យើងបាននិយាយជាមួយ Rosie សងថ្លៃដើមនៃជើងហោះហើរក្រៅស្រុកជំនួស រៀបចំជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញជំនួស និងធ្វើការទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់សម្រាប់ភាពរអាក់រអួលដែលបង្កឡើង”។
Aer Lingus ត្រូវបានទាក់ទងដើម្បីសុំការអត្ថាធិប្បាយ។
