ឃាតកម្ម​ថ្ងៃ​ណូអែល​ចាប់​បាន​អ្នក​ជិតខាង​អង្វរ​ថា ‘ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដកដង្ហើម​បាន’

បុរស​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​បាន​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ

អ្នកលក់គ្រឿងអលង្ការចូលនិវត្តន៍ម្នាក់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទសម្លាប់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីជម្លោះសំឡេងដ៏រ៉ាំរ៉ៃមួយនៅឯអគារលំនៅដ្ឋានជនពិការបានឈានដល់ការសម្លាប់មនុស្សនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

James Hughes អាយុ 67 ឆ្នាំមកពី North Wales បានវាយប្រហារ Harold “Harry” Turner អាយុ 68 ឆ្នាំដោយវាយគាត់ម្តងហើយម្តងទៀតដោយប្រើដំបងដើររបស់គាត់ហើយខ្ទាស់គាត់ទៅនឹងដីដែលជាឧប្បត្តិហេតុដែលគាត់បានថតពេញនៅលើឧបករណ៍ថតសំលេងជាមួយនឹងការថតសំលេងដែលត្រូវបានប្រើជាផ្នែកសំខាន់នៃភស្តុតាងរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាក្នុងការកាត់ទោសសោធននិវត្តន៍ របាយការណ៍ WalesOnline ។

លោក Turner ដែលទទួលរងពីបញ្ហាសុខភាពសំខាន់ៗ បានប្រឈមមុខ និងគំរាមកំហែង Hughes ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ នៅព្រឹកថ្ងៃបុណ្យណូអែលឆ្នាំមុន នៅ Old Palace Flats ក្នុងទីក្រុង St Asaph ។ លោក Hughes បានបដិសេធការធ្វើឃាត និងឃាតកម្ម ប៉ុន្តែត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុសកាលពីខែមុន ហើយបានបដិសេធមិនចូលរួមសវនាការកាត់ទោសរបស់គាត់។

លោក Hughes ត្រូវបានកាត់ទោសនៅតុលាការ Caernarfon Crown កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ (ថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា) ខណៈដែលតុលាការបានឮថាលោក Turner និង Hughes គឺជាអ្នកជិតខាងគ្នានៅក្នុងប្លុក ហើយបានចែករំលែកភាពច្របូកច្របល់ដែលកំពុងតែឆាបឆេះអស់មួយរយៈ។

លោក Turner បានធ្វើការត្អូញត្អែរអំពីសំឡេងជាច្រើនទាក់ទងនឹង Hughes រួមទាំងការគប់ជញ្ជាំង និងផ្លូវថ្នល់ និងការរំខាននៅពេលយប់។

ចៅក្រម Nicklin ដែលពិពណ៌នាអំពីការកាត់ទោសបាននិយាយថា “នៅយប់នៃបុណ្យណូអែល និងដល់ព្រឹកថ្ងៃបុណ្យណូអែល លោក Turner មានការខឹងសម្បារ និងទុក្ខព្រួយ” ។

“នៅម៉ោង 5.15 ព្រឹកនៅព្រឹកបុណ្យណូអែលគាត់បានចាកចេញពីចុងចោទនូវសារជាសំឡេងដោយនិយាយថា: ‘ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក f*** off នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

“មានភ័ស្តុតាងបន្ថែមទៀតនៃអាកប្បកិរិយាគំរាមកំហែងរបស់លោក Turner នៅព្រឹកនោះ។ Neil Jones បានថតសំឡេងរបស់លោក Turner ដោយប្រើភាសាប្រមាថ និងគំរាមកំហែង ដោយគម្រាមវាយចុងចោទឱ្យសន្លប់ ហើយនិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកគ្រប់ពេល” ។

“ជនជាប់ចោទបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស North Wales ពីរដងនៅព្រឹកនោះ ម្តងនៅម៉ោង 8.47 ព្រឹកនៅពេលដែលគាត់និយាយថា Turner បានគោះទ្វាររបស់គាត់ហើយស្រែកនិងឈ្លោះគ្នាតាំងពីម៉ោង 11 យប់ហើយនៅម៉ោង 9.04 ព្រឹកនៅពេលដែលចុងចោទបានទូរស័ព្ទម្តងទៀតហើយចាក់សារសំលេងដែលទុកដោយលោក Turner នៅលើម៉ាស៊ីនឆ្លើយ។”

ចៅក្រមបានបន្តទៀតថា “នៅវេលាម៉ោង ១១ និង០៣នាទីព្រឹក លោក Turner បានបន្សល់ទុកសារជាសំឡេងនៅលើទូរសព្ទរបស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា ដែលគាត់បាននិយាយថា គាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែររបស់គាត់ និងនៅលើគែមនៃការស៊ូទ្រាំ ហើយនឹងធ្វើបាបនរណាម្នាក់។ នៅព្រឹកនោះ មានការប៉ះទង្គិចផ្លូវកាយរវាងចុងចោទ និងលោក Turner នៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់ចុងចោទ។

“ខ្ញុំសន្មត់ថា លោក Turner បានផ្តួចផ្តើមឲ្យមានជម្លោះលើរូបរាងកាយនេះ ហើយនោះជារឿងសំខាន់។ ចុងចោទមិនបានស្វែងរកអំពើហិង្សានៅថ្ងៃនោះ។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានកើតឡើងនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់ចុងចោទ បន្ទាប់ពីគាត់បានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ហើយបន្ទាប់ពីលោក Turner បានធ្វើការគំរាមកំហែង”។

យោងតាមសាលក្រមរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ គាត់មិនជឿថា កម្លាំងដែលគាត់ប្រើគឺចាំបាច់ ឬកម្លាំងដែលគាត់ប្រើមិនសមស្របក្នុងកាលៈទេសៈនោះទេ។ ភស្តុតាងសំខាន់ៗគឺឧបករណ៍ថតសំឡេងដែលលោក Turner ត្រូវបានគេចាប់បានដោយនិយាយថា ‘លែងខ្ញុំទៅ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ’ ។

“ជនជាប់ចោទបានបដិសេធមិនព្រមចេញឆ្ងាយពីគាត់ទេ ហើយនិយាយថា “ខ្មាស់គេតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកម្តងទៀតទេ? អ្នកអាច fucking ស្លាប់, ខ្ញុំមិនឱ្យ fuck មួយ” ។

លោក Hughes បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​វិញ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ឧបទ្ទវហេតុ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ប្រាប់។ គាត់​បាន​បើក​វិទ្យុ ហើយ​ធ្វើ​ភេសជ្ជៈ​ក្ដៅ​ខ្លួន​ឯង មុន​នឹង​ហៅ​ក្មួយ​ប្រុស​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ ដោយ​អ្នក​ថត​សំឡេង​នៅ​តែ​ថត​គាត់។

នៅលើឧបករណ៍នេះ លោក Hughes អាចត្រូវបានគេឮប្រាប់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ថា “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានសម្លាប់នរណាម្នាក់”។

នៅពេលចុងក្រោយ Hughes បានហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ គាត់បានប្រាប់អ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ថា គាត់ជឿថា លោក Turner ប្រហែលជាបានគាំងបេះដូង។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​នឹង​ដំបង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​គាត់​បាន​ដួល​ហើយ​បុក​បង្អួច»។

ការពិនិត្យ​កោសល្យ​វិច័យ​បាន​រកឃើញថា លោក Turner ស្លាប់​ដោយសារ​ខ្យល់គ និង​មាន​របួស​ត្រង់​ផ្ទៃមុខ និង​ក្បាល​។

លោក Gordon Cole KC បាននិយាយថា Hughes គឺជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាច្រើនលើក ហើយមិនមានកាយសម្បទាល្អនោះទេ Gordon Cole KC និយាយអំពីកូនក្តីរបស់គាត់ក្នុងសំណង។ គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា Hughes បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស​ពីរដង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។

លោក Cole បាននិយាយថាកូនក្តីរបស់គាត់ដែលមិនមានការផ្តន្ទាទោសពីមុននឹង “ចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតនៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារ” សម្រាប់ហេតុផលសុខភាព។ ចៅក្រម Nicklin បានកាត់ទោសលោក Hughes ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតជាមួយនឹងរយៈពេលអប្បបរមា 13 ឆ្នាំ។ ការឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នចំនួន 185 ថ្ងៃនឹងត្រូវរាប់បញ្ចូលក្នុងការកាត់ទោសរបស់គាត់។

សូមប្រាកដថារឿងចុងក្រោយបំផុតរបស់យើងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក ដោយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រភពដែលពេញចិត្ត។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដំណើរការពួកយើង ឬបន្ថែមពួកយើងជាប្រភពដែលអ្នកពេញចិត្តនៅក្នុងការកំណត់ការស្វែងរកតាម Google របស់អ្នក។

ចៅក្រមបានបន្ថែមថា ទោះបីជាឃាតកម្មរបស់លោក Turner មិនត្រូវបានគ្រោងទុកក៏ដោយ លោក Hughes មិនបានអើពើនឹងការអង្វររបស់អ្នកជិតខាងក្នុងការកម្ចាត់គាត់នោះទេ។ ចៅក្រម​បាន​និយាយ​ថា ប្រតិកម្ម​របស់​លោក Hughes គឺ​ជំនួស​មក​វិញ​នូវ​ការ​ខឹង​សម្បារ និង​ឃោរឃៅ។

លោក Eleri Thomas អធិការប៉ូលីស North Wales បាននិយាយបន្ទាប់ពីលោក Hughes ត្រូវបានកាត់ទោសថា “នេះគឺជាឃាតកម្មដ៏គ្មានន័យដែលកើតចេញពីជម្លោះរវាងអ្នកជិតខាងដែលចូលនិវត្តន៍ពីរនាក់” ។

លោក James Hughes បានជំរុញឱ្យលោក Turner ប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅមាត់ទ្វារផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ ហើយទោះបីជាលោក Turner មានការអង្វរថាគាត់មិនអាចដកដង្ហើមបានក៏ដោយ លោក Hughes នៅតែបន្តអង្គុយលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយវាយគាត់ពីលើក្បាលដោយដំបង។

“ការកត់ត្រារបស់គាត់អំពីការវាយប្រហារ និងការសន្ទនាជាបន្តបន្ទាប់គឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះពិរុទ្ធភាពរបស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Turner ប្រហែលជាមិនយល់ច្បាស់ពីមូលហេតុដែលឧបទ្ទវហេតុដ៏សោកនាដកម្មនេះកើតឡើងនោះទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទម្រង់នៃយុត្តិធម៌ និងការបិទនៅថ្ងៃនេះ។