យុវជនទាំង២នាក់អាយុ២២ឆ្នាំរបួសធ្ងន់ក្នុងហេតុការណ៍ខាងលើ ។
សិស្សពីរនាក់ដែលត្រូវគេចាក់ក្នុងការវាយប្រហារដោយកាំបិតប្រឆាំងមូស្លីមដ៏រន្ធត់បាននិយាយពីការឈឺចាប់នៃទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេ។
យុវជនទាំងពីរនាក់ដែលមានអាយុ 22 ឆ្នាំបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងឧទ្យាន Sighthill នៃ Edinburgh នៅម៉ោងប្រហែល 8.50 យប់ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេបានចាកចេញពីការអធិស្ឋានពេលល្ងាចនៅឯវិហារអ៊ីស្លាមក្នុងទីក្រុង។
លោក Lewis Hawkes អាយុ 36 ឆ្នាំបានបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការ Edinburgh Sheriff ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ចំនួន 5 ករណីនៃការប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាតដែលមានស្ថានទម្ងន់ទោសដោយសារទំនាក់ទំនងភេរវករបន្ទាប់ពីបុរសបីនាក់ផ្សេងទៀតដែលមានអាយុ 24, 27 និង 29 ឆ្នាំក៏បានរងរបួសនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុនៅតំបន់ Telford Road និង Leith Walk នៃទីក្រុង។
និស្សិតដែលបានមកដល់រដ្ឋធានីពីប្រទេសឥណ្ឌាកាលពី 4 សប្តាហ៍មុនដើម្បីសិក្សាសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេបាននិយាយថាឥឡូវនេះពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ក្នុងការចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះហាក់ដូចជាត្រូវបានជំរុញដោយ “ការស្អប់ប្រឆាំងនឹងមូស្លីម” នេះបើយោងតាមនាយករដ្ឋមន្រ្តី Sir Keir Starmer ។
ម្នាក់រងរបួសស្នាមចាក់លើដងខ្លួន និងមុខចំនួន ៧ថ្នេរ និងតម្រូវឲ្យដេរ ៣៥ថ្នេរ ចំណែកម្នាក់ទៀតរងរបួសស្នាមចាក់ ៥ថ្នេរ និងតម្រូវឲ្យដេរ ១៧ថ្នេរ។
ពួកគេបានប្រាប់ Record ថាពួកគេបានមកប្រទេសស្កុតឡែនដោយរំពឹងថានឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ចូលទៅក្នុងប្រទេសដែលមានសុវត្ថិភាព និងរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនអាចគេង ញ៉ាំ ឬនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់នៅផ្ទះបានទេ ខណៈដែលពួកគេពិបាកក្នុងការដំណើរការរបួសរបស់ពួកគេ។
សិស្សម្នាក់ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះបាននិយាយជាសាធារណៈជាលើកដំបូងថា៖ «វាពិបាកនឹងយល់ថាមានអ្វីកើតឡើង»។
“ការមកស្កុតលែនគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
“មុនពេលយើងទៅដល់ ខ្ញុំបានឮជាច្រើនអំពីរបៀបដែលនេះជាប្រទេសមានសុវត្ថិភាព និងជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។
“នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើស Edinburgh នៅពេលខ្ញុំកំពុងសម្រេចចិត្តថាត្រូវសិក្សានៅទីណា។
“ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាតើវាកើតឡើងនៅទីនេះឬ?
“ខ្ញុំមិនអាចពណ៌នាពីការឈឺចាប់ដែលខ្ញុំមាន។
“ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំ ឬគេងបានទេ ហើយខ្ញុំពិបាកនិយាយជាមួយអ្នកណាម្នាក់អំពីវា។
“ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានទេព្រោះខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
“ត្រឡប់មកផ្ទះនៅប្រទេសឥណ្ឌាវិញ គ្មាននរណាដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់ពួកគេ”។
“ខ្ញុំខ្លាចចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាខ្ញុំអាចទៅបានទេ”។
សិស្សទីពីរបានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំមានការតក់ស្លុត ហើយខ្ញុំមិនចង់ចេញពីបន្ទប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំភ័យណាស់»។
“ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថាមានហេតុការណ៍ដ៏អាក្រក់បែបនេះនឹងកើតឡើងនៅទីនេះទេ”។
បុរសទាំងនោះត្រូវបានមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេមើលថែដោយលោក Syed Tajammul Hussain ដែលបាននិយាយថាគាត់ជាសាក្សីទីមួយនៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។
គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលគេហៅ ហើយខ្ញុំក៏ប្រញាប់ទៅទីនោះ»។
“អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺឈាមនៅលើឥដ្ឋ ហើយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំកំពុងយំ។ វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់”។
“ខ្ញុំបានហៅប៉ូលីស និងរថយន្តសង្គ្រោះភ្លាមៗ ប៉ុន្តែរាល់នាទីមានអារម្មណ៍ដូចជាមួយម៉ោង រហូតដល់ពួកគេទៅដល់ទីនោះ។
“យើងទាំងអស់គ្នាមានការតក់ស្លុតខ្លាំងណាស់ ហើយរាងកាយពួកគេមានការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង”។
«ផ្លូវកាយមានការខូចខាតច្រើន ប៉ុន្តែក៏ខូចផ្លូវចិត្តដែរ»។
“ខ្ញុំមិនដឹងថាតើពួកគេនឹងជាសះស្បើយទេ”
មន្ត្រីប្រឆាំងភេរវករត្រូវបានកោះហៅឱ្យស៊ើបអង្កេតបន្ទាប់ពីបុរសទាំងប្រាំនាក់បានរងរបួសនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុជាបន្តបន្ទាប់កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុននៅទីក្រុង Edinburgh ។
វីដេអូដែលបានបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិតបង្ហាញពីបុរសស្បែកសគ្មានអាវម្នាក់ដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Edinburgh ដោយមានកាំភ្លើងធំ។
វីដេអូមួយទៀតបានលេចចេញជារូបរាងបង្ហាញពីបុរសស្បែកសម្នាក់ដេកនៅលើដីដោយស្រែកថាគាត់ “ការពារប្រទេស” ខណៈពេលដែលត្រូវបានរារាំងដោយមន្រ្តី។
Syed បាននិយាយថា វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលឃើញយុវជនពីរនាក់ដែលបានមកដល់ Edinburgh រំភើបក្នុងការចាប់ផ្តើមជំពូកថ្មីក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ តស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះពីទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមផ្សេងទៀតមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់មិនមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពទេ»។
“មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព ហើយមានចិត្តល្អចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
“នោះជាអ្វីដែលយើងរំពឹងពីមនុស្ស ប៉ុន្តែសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ វាមិនបានកើតឡើងបែបនេះទេ”។
រដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ John Swinney បានជួបសិស្សទាំងពីរជាលក្ខណៈឯកជនក្នុងសប្តាហ៍នេះ ហើយក្រោយមកបានពណ៌នាពួកគេថាជា “របួស” ដោយសារអ្វីដែលបានកើតឡើង។
លោក Swinney បាននិយាយថា គាត់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីឧប្បត្តិហេតុនេះ ហើយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា មិនមានកន្លែងសម្រាប់អំពើហិង្សា ការរើសអើងជាតិសាសន៍ ឬការមិនអត់ឱននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងទេ។
ក្រោយមកគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ផ្ញើសារនៃ “សាមគ្គីភាព ការអាណិតអាសូរ និងការយល់ចិត្ត” ទៅកាន់អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ និងទៅកាន់សហគមន៍មូស្លីមដ៏ធំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន។
រដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃ Shabana Mahmood បាននិយាយថា នាង “រន្ធត់” ដោយព័ត៌មាននៃការវាយប្រហារ ហើយបាននិយាយថា “គ្មានកន្លែងសម្រាប់ការស្អប់ខ្ពើម និងអំពើហឹង្សាប្រឆាំងនឹងជនមូស្លីមទេ” ។
ស្នងការប៉ូលីសស្កុតឡេន លោក Neil Wilson បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា “មិនមានកន្លែងសម្រាប់អំពើហិង្សា ការស្អប់ខ្ពើម ឬការបំភិតបំភ័យនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងទេ” បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុកាលពីថ្ងៃសុក្រ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មន្ត្រីបាននិយាយទៅកាន់អង្គការពហុជំនឿជាង 90 ។
ក្រុមប្រឹក្សាមូស្លីមសម្រាប់ស្កុតឡែនបាននិយាយថា ខ្លួនស្វាគមន៍ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប៉ូលីស និងអ្នកនយោបាយស្កុតឡេន។
ពួកគេបាននិយាយថា “សហគមន៍មូស្លីមនៅ Edinburgh នឹងមិនត្រូវបានបំភិតបំភ័យដោយអ្នកដែលស្វែងរកការភ័យខ្លាច និងការបែកបាក់នោះទេ។ យើងមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសារជាច្រើននៃសាមគ្គីភាព និងការគាំទ្រពីមនុស្សគ្រប់សាសនា និងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន”។
