ប្រទេសបារាំងបានបែកញើសខ្លាំងជាងមួយសប្តាហ៍មកហើយ។ នាយកដ្ឋានជាង 70 ត្រូវបានប្រកាសអាសន្នមួយភ្លែត ដែលជាកម្រិតកំពូល “កម្រណាស់ បើធ្លាប់សង្កេតឃើញ » តម្រូវការការថែទាំសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលជារាត្រីក្តៅបំផុតមិនធ្លាប់មានក្នុងប្រទេសបារាំង… កំណត់ត្រាដ៏ក្ដៅគគុកនៅតែបន្តកើនឡើង ខណៈដែលរលកកំដៅទើបតែចាប់ផ្តើមស្រកនៅថ្ងៃសុក្រទី 26 ខែមិថុនា។
ដើម្បីកំណត់បាតុភូតឧតុនិយមបែបនេះ ប្រទេសមួយចំនួនប្រើកន្សោមសមហេតុសមផលថា “ “រលកកំដៅ” : “ Ola de Calor » ជាភាសាអេស្ប៉ាញ “ រលកកំដៅ » ជាភាសាអាឡឺម៉ង់… មានតែជនជាតិបារាំងទេដែលលេចធ្លោនៅពេលមនុស្សនិយាយអំពីវា។ “ រលកកំដៅ ». និរុត្តិសាស្ត្រនៃពាក្យនេះគឺអស្ចារ្យណាស់: វាមកពីឡាតាំង “ ថ្ងៃ»ពាក្យស្រីដែលផ្សំឡើងពី កានីស (ឆ្កែ) និងបច្ច័យតូចតាច “ លា » (“ពីរបី”) ។ ប៉ុន្តែ តើការភ័យស្លន់ស្លោនៃទែម៉ូម៉ែត្រមានអ្វីចំពោះដៃគូជើងបួនរបស់យើង?
ការពន្យល់អាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើមេឃកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងក្រុមតារានិករ Canis Major (Canis Major) យោងទៅតាមទេវកថាបុរាណ ក្រោយមកទៀតតំណាងឱ្យឆ្កែរបស់ Orion ដែលនឹងមានជោគវាសនាដូចគ្នានឹងម្ចាស់របស់គាត់ ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយ Zeus ទៅជាក្រុមផ្កាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។
ដូច្នេះផ្កាយសំខាន់នៃក្រុមតារានិករនេះត្រូវបានគេហៅថាដោយរ៉ូម “ Canicula ។ វាស្ថិតនៅចម្ងាយជាងប្រាំបីឆ្នាំពន្លឺពីផែនដី ហើយជាផ្កាយថេរដែលភ្លឺបំផុតនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងវត្ថុបុរាណរួចទៅហើយ។ Homer រៀបរាប់អំពីវានៅក្នុង Iliad ក្នុងសតវត្សទី 8 មុនគ។ កវីជនជាតិក្រិច Aratos de Soles និយាយអំពីវាប្រាំរយឆ្នាំក្រោយមក“ ផ្កាយមួយកំពុងឆាបឆេះដោយអណ្តាតភ្លើង ». ជនរួមជាតិរបស់នាងក៏ដាក់ឈ្មោះវាដែរ។ “Sirius”, មកពីភាសាក្រិច ធ្ងន់ធ្ងរ“ការដុត” ។
“ទិវាឆ្កែ”, “ពេលវេលាដែលសមុទ្រពុះ”
អ្នកប្រាជ្ញបុរាណបានសង្កេតឃើញជាពិសេសការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃ Sirius – ការលេចឡើងរបស់វាឡើងវិញនៅពីលើផ្តេកនៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីត្រូវបានបិទបាំងពីពន្លឺព្រះអាទិត្យអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។ – ស្របពេលជាមួយនឹងពេលវេលាក្តៅបំផុតនៃឆ្នាំ ចន្លោះពាក់កណ្តាលខែកក្កដា និងពាក់កណ្តាលខែសីហា។ បន្ទាប់មកពួកគេស្រមៃថាពន្លឺខ្លាំងរបស់ផ្កាយពង្រីកកំដៅព្រះអាទិត្យ បង្កើតការបញ្ចេញមតិ “ស្លាប់ caniculares” (“ថ្ងៃនៃឆ្កែតូច”)។
មុនពេលវាត្រូវបានកាត់ដោយជនជាតិបារាំង “រលកកំដៅ »ពាក្យនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅកន្លែងផ្សេង។ នៅសតវត្សរ៍ទី ១៦ ប្រទេសអង់គ្លេស សង្ឃឹមសម្រាប់សុខភាព – មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត – ផ្តល់ដំបូន្មានដល់វេជ្ជបណ្ឌិតឱ្យជៀសវាង phlebotomy អំឡុងពេលព្យាបាល “ ផ្កាដាយដេនដ៏អស្ចារ្យ »ដោយសារតែនៅពេលនោះ។ “ធម្មជាតិត្រូវបានដុត និងចុះខ្សោយ”. នៅសតវត្សរ៍ទី ១៩ អេ Clavis Calendria កំណត់នេះ។ “ទិវាឆ្កែ » ជា “ ពេលដែលទឹកសមុទ្រឆ្អិន ស្រាបានប្រែក្លាយ ហើយឆ្កែក៏ឆ្កួត ».
នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង ទម្លាប់នៃកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ការហៅរបស់ផ្កាយ Sirius បានធ្វើឱ្យគ្រួសារទាំងមូលនៃពាក្យដែលនិយាយភាសាឡាតាំង “កានីយ៉ា ». ឈ្មោះនៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ “Dodger” – ចេញពី “ កាណា »ដែលមានន័យថា Old Provençal “ ឆ្កេញី »ហើយក្នុងន័យទូលំទូលាយ niche – តំណាងឱ្យ a “ កន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ការពារខ្យល់ » កន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ។
