ស្តេចអង់គ្លេស Charles III ។ អបអរសាទរកងទ័ពនៅខាងក្រៅវិមាន Buckingham ក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យ Trooping The Color ដែលជាក្បួនដង្ហែរខួបកំណើតប្រចាំឆ្នាំរបស់ព្រះមហាក្សត្រនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 13 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026 នៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Kirsty Wigglesworth/AP
លាក់ចំណងជើង
បិទ/បើកស្លាក
Kirsty Wigglesworth/AP
ទីក្រុងឡុងដ៍៖ ស្តេច Charles III នឹងមិនគង់នៅវិមាន Buckingham បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញរយៈពេល 10 ឆ្នាំ 369 លានផោន (487 លានដុល្លារ) ដោយសារតែរាជាធិបតេយ្យព្យាយាមកែលម្អការចូលប្រើប្រាស់ជាសាធារណៈទៅកាន់អគារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃជីវិតរបស់ស្តេចអស់រយៈពេលជិត 200 ឆ្នាំ។
មន្ត្រីរាជវាំងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រី Camilla នឹងបន្តធ្វើការនៅព្រះបរមរាជវាំង ដែលនឹងនៅតែជា “មជ្ឈមណ្ឌលព្រះរាជពិធី និងប្រតិបត្តិការ” នៃរាជាធិបតេយ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់នៅសល់នៃរជ្ជកាលរបស់ Charles ព្រះមហាក្សត្រ និងម្ចាស់ក្សត្រីនឹងស្នាក់នៅក្បែរផ្ទះ Clarence ។
លោក James Chalmers មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងកិច្ចការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ព្រះមហាក្សត្របាននិយាយថា “វានៅតែជាទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃរាជាធិបតេយ្យ ដែលជារតនៈសម្បត្តិនៃអគារជាតិរបស់យើង”។
ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក្នុងអំឡុងសន្និសីទសង្ខេបស្តីពីហិរញ្ញវត្ថុរបស់រាជវង្ស ដែល Charles បានក្លាយជាស្តេចអង់គ្លេសដំបូងគេដែលបង្ហាញពីពន្ធដែលគាត់បានបង់ទៅរដ្ឋាភិបាល។ ស្តេចបានចំណាយប្រាក់ 12.9 លានផោន (16.1 លានដុល្លារ) ជាចំណូល និងពន្ធលើមូលធនក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ 2024-25 កើនឡើងពី 11.7 លានផោនកាលពីឆ្នាំមុន។
Royals កំពុងព្យាយាមឆ្លើយតបនឹងការរិះគន់
ការប្រកាសនេះកើតឡើងនៅពេលដែលគ្រួសាររាជវង្សព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរការនិទានរឿងបន្ទាប់ពីចំណងជើងដ៏អាម៉ាស់ជាច្រើនខែអំពីទំនាក់ទំនងរវាងពិរុទ្ធជនផ្លូវភេទដែលត្រូវបានកាត់ទោស Jeffrey Epstein និងអតីតព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថា Andrew Mountbatten-Windsor ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់សាធារណជនទៅលើ Mountbatten-Windsor បានគ្របដណ្ដប់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ស្តេចដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មរបបរាជានិយម ហើយបង្ហាញថាស្ថាប័នដែលមានអាយុ 1,000 ឆ្នាំអាចវិវត្តន៍បាន។
សាងសង់ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 វិមាន Buckingham គឺជាលំនៅដ្ឋានរបស់ស្តេចអង់គ្លេសទាំងអស់ចាប់តាំងពីម្ចាស់ក្សត្រី Victoria ។ ជាមួយនឹងបន្ទប់ចំនួន 775 ព្រះរាជវាំងក៏ផ្តល់កន្លែងការិយាល័យសម្រាប់ការិយាធិបតេយ្យរបស់រាជវង្ស និងរៀបចំពិធីជប់លៀងរបស់រដ្ឋដ៏ថ្លៃថ្លាសម្រាប់ប្រធានាធិបតី និងអ្នកមានអំណាច។
ព្រះបរមរាជវាំងក៏ជាកន្លែងទាក់ទាញសម្រាប់សាធារណជនផងដែរ។ ហ្វូងមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមយ៉រដ៏ល្បីល្បាញរបស់ខ្លួនដើម្បីអបអរសាទរនៅពេលដែលស្តេច និងមហាក្សត្រិយានីប្រកាសពីការបញ្ចប់សង្រ្គាម ប្រារព្ធពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ និងប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជាខួបលើកទី 70 របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Elizabeth II ជាដើម។ វាក៏ផ្តល់នូវផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរតាមដងផ្លូវធំទូលាយដែលគេស្គាល់ថា The Mall ។
វិមាន Buckingham ត្រូវការស្នេហាខ្លះ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លៀកពាក់ទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក រាជវាំងក៏ចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីអាយុរបស់ខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 2017 រាជវង្សបានចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរយៈពេល 10 ឆ្នាំដើម្បីជំនួសប្រព័ន្ធបរិក្ខារបរិក្ខារនិងកំដៅដែលមានវ័យចំណាស់ហើយធ្វើទំនើបកម្មអាគារដូច្នេះវាអាចធ្វើជាផ្ទះរាជាធិបតេយ្យបានរយៈពេល 50 ឆ្នាំទៀត។ គម្រោងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបញ្ចប់នៅឆ្នាំក្រោយ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅផ្ទះ Clarence House ដែលជាផ្ទះដ៏សក្តិសមនៅជិតរាជវាំងដែល Charles បានរស់នៅតាំងពីពេលទ្រង់ធ្វើជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេស Wales។
លោក Chalmers បាននិយាយថាការសម្រេចចិត្តនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវិមានកែលម្អការចូលប្រើជាសាធារណៈ រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍កាន់តែច្រើន និងបង្កើនចំនួនអ្នកទស្សនា និងដំណើរទេសចរណ៍នៃអគារនេះ ។ ប្រាសាទនេះទទួលភ្ញៀវប្រហែល 700,000 នាក់ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
អ្នកឃ្លាំមើលរាជវាំងកំពុងរង់ចាំព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីផែនការសម្រាប់ព្រះរាជវាំង។ លោក Ed Owens អ្នកនិពន្ធរឿង “After Elizabeth: Can the Monarchy Save Itself” បាននិយាយថា វានឹងជាការអាម៉ាស់ ប្រសិនបើអគារនេះអង្គុយទទេអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ជាឧទាហរណ៍។
គាត់បានប្រាប់សារព័ត៌មាន The Associated Press ថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់ទង្វើទីពីរនៃការសម្រេចចិត្តនេះ” ។ “ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមើលថាតើនឹងមានសំណើរ៉ាឌីកាល់បន្ថែមទៀតសម្រាប់អនាគតនៃវិមាន Buckingham ដែរឬទេ”។
វិមានទទួលស្គាល់ថាវាត្រូវការតម្លាភាពបន្ថែមទៀត
ដំណឹងដ៏ធំមួយទៀតនៃថ្ងៃនោះ គឺការប្រកាសពន្ធរាជ។
ទោះបីជា Charles បានបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីពន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅពេលគាត់នៅជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales ក៏ដោយ នេះជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់មាតាព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II ក្នុងឆ្នាំ 2022។
ខណៈពេលដែលរាជាធិបតេយ្យទទួលបានមូលនិធិពីប្រភពផ្សេងៗ ស្តេចបង់ពន្ធតែលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលភាគច្រើនបានមកពីអចលនទ្រព្យឯកជនរបស់គាត់ Balmoral នៅស្កុតឡែន និង Sandringham នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ Charles ក៏បានបង់ពន្ធលើការបង្កើនដើមទុនទាក់ទងនឹងការលក់ទ្រព្យសម្បត្តិផងដែរ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ William ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Wales បច្ចុប្បន្នក៏បានប្រកាសព័ត៌មានលម្អិតអំពីពន្ធរបស់ព្រះអង្គកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ផងដែរ។ ការិយាល័យរបស់គាត់បាននិយាយថា លោក William បានបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល និងដើមទុនចំនួន 7.76 លានផោនក្នុងឆ្នាំពន្ធ 2024/25 ដែលកើនឡើងពី 8.34 លានផោនកាលពីឆ្នាំមុន។
តួលេខនេះផ្តល់ឱ្យសាធារណជនជាលើកដំបូងនូវគំនិតជាក់ស្តែងអំពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ផ្ទុយពីប្រាសាទ គ្រឿងអលង្ការ និងសិល្បៈដែលជាផ្នែកមួយនៃការងារ ប៉ុន្តែមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។
Charles មិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ កិច្ចការពន្ធដាររបស់ស្តេចក៏ដូចពលរដ្ឋគ្រប់រូបដែរ គឺត្រូវមានការសម្ងាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានសម្រេចចិត្តបោះបង់សិទ្ធិឯកជនភាពនោះ ដោយសាររាជាធិបតេយ្យព្យាយាមដាក់ចម្ងាយឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានរវាងខ្លួនវា និង Mountbatten-Windsor ។
លោក Craig Prescott អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងរាជាធិបតេយ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ London’s Royal Holloway បាននិយាយថា វាក៏គូសបញ្ជាក់ពីគំនិតដែលថារាជាធិបតេយ្យគឺជាស្ថាប័នសាធារណៈ ហើយការងាររបស់វាគួរតែជាសាធារណៈ។
គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើពួកគេបើកចំហ និងតម្លាភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយ Andrew Mountbatten-Windsor នឹងកាន់តែធំ” ។
