ពីអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានពិសេសរបស់យើងនៅទីក្រុងបូស្តុន។
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិស្កុត ការធ្វើឱ្យភាសាអង់គ្លេសមើលទៅដូចជាសាច់ចៀម Shetland ទន់ភ្លន់គឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ដោយសារតែសូម្បីតែមុនពេលពួកគេទៅដល់បូស្តុន ជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងជួបជាមួយហ្គាណានៅថ្ងៃអង្គារ ប្រជាជនអង់គ្លេសជាទីស្រឡាញ់របស់យើងដឹងថាពួកគេបានចាញ់ការប្រកួតបរិយាកាសជាមួយ “មិត្ត” ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំង Hadrian ។
ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ រដ្ឋធានី Massachusetts ដែលជាផ្ទះរបស់សហគមន៍អៀរឡង់ដ៏ធំ បានលង់ស្រលាញ់អ្នកគាំទ្រ kilt ទាំងនេះ។ ពីការប្រកួតដំបូងជាមួយប្រទេសហៃទី ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបំបែកកំណត់ត្រា decibel (125) ពេលកំពុងច្រៀង ផ្កានៃប្រទេសស្កុតឡេន ពីការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំនៃពួកគេរាប់ពាន់នាក់ទៅកាន់ Fenway Park ដើម្បីមើលការប្រកួតកីឡាបេស្បល Red Sox ដល់សំឡេងនៃធុងបាសដែលបានឮពេញទីក្រុង ទីក្រុង Boston ទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងឈើឆ្កាង Saint Andrew ។
ជនជាតិស្កុតមានវត្តមានភ្លាមៗនៅពេលដែលបារបើក
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអង់គ្លេសប៉ាន់ស្មានថានឹងមានសមាជិកពី 50,000 ទៅ 80,000 នាក់នៃកងទ័ព Tartan ក្នុងទីក្រុង Boston សម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកនេះ។ បំពង់កជាច្រើន ឬស្ទើរតែដើម្បីបំពេញចិត្ត ដូចជា Kyle និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ដែលយើងបានជួបនៅ White Bull Tavern កំពុងមើលការប្រកួតព័រទុយហ្គាល់-សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ ខណៈកំពុងទម្លាក់គ្រាប់ជាច្រើន… នៅម៉ោង 1 រសៀល។
លោក Patrick អ្នកគ្រប់គ្រងហាងស្រានៅកណ្តាលក្រុង ដែលត្រូវបានតុបតែងដោយទង់ជាតិស្កុតឡេនសម្រាប់ឱកាសនោះនិយាយថា៖ «យើងបើកចន្លោះពីម៉ោង ១០ ដល់ម៉ោង ១១ ព្រឹក ហើយពួកគេនៅទីនោះតាំងពីដើមមក។ យើងមិនដែលឃើញរឿងនេះពីមុនមកទេ។ សូម្បីតែនៅ Celtics (បាល់បោះ) ឬ Red Sox (កីឡាបេស្បល) គ្មាននរណាម្នាក់អាចផឹកបានដរាបណាជនជាតិស្កុតឡេន។ ជាធម្មតា មនុស្សសន្លប់លឿនជាង។ »
ភាពរឹងមាំនៃរឿងព្រេងនិទាននោះបានបង្ហាញបញ្ហាធំមួយនៅចុងសប្តាហ៍ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងដែលត្រួតពិនិត្យឯកសារអត្តសញ្ញាណដើម្បីការពារអ្នកដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំមិនឱ្យចូលមើលមិនឃើញ: អស់ពីស្តុក។ “យើងមិននឹកស្មានថាវានឹងបាត់លឿនពេកទេ។ យើងមិនមានកៅអីច្រើនពេកទេ ដូច្នេះយើងមិនបានបញ្ជាទិញជាមុនច្រើនពេកទេ។ ខ្ញុំគិតថា វាមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្រត្រឹមត្រូវទេ”។
ដូចគ្នាដែរនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មាននៅ Hennessy’s ។ លោក Duncan ដែលជាផ្នែកមួយនៃបុគ្គលិកបារនិយាយថា៖ «យើងពិតជាមានស្រាបៀរជាច្រើន យើងបានដឹងថានឹងមានអ្វីមួយ ប៉ុន្តែយើងនៅតែអស់ពីស្តុក»។ ពួកគេផឹកគ្រប់ពេល។ យើងបំពេញការផ្គត់ផ្គង់នៅទីនោះរៀងរាល់មួយ ឬពីរថ្ងៃ។ ហើយនៅថ្ងៃសុក្រ យើងបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការប្រកួតចុងក្រោយរបស់ពួកគេ (ទល់នឹងម៉ារ៉ុក) នៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Boston។ »
ជនជាតិបូស្តុនមិនស៊ាំនឹងរឿងនេះទេ។
រួចរាល់ហើយ Landsdowne ដែលជាប់ព្រំប្រទល់ Fenway Park កន្លែងលាក់ខ្លួន Red Sox ជាកន្លែងដែលកងទ័ព Tartan ទាំងមូលបានមកដល់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃពុធ (ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីការចាញ់ពីរសម្រាប់ក្លឹបក្នុងស្រុក) បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ Marshall ធានានៅច្រកចូលបារថា “យើងមិនបានលក់ចេញទេ ពីព្រោះយើងបានគ្រោងទុកច្រើនជាងនេះ”។ អ្នកត្រូវតែរៀបចំផែនការឱ្យបានទូលំទូលាយនៅថ្ងៃប្រកួត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញមនុស្សផឹកស្រាដល់កម្រិតនេះទេ។ វាឆ្កួត។ អាជ្ញាធរបានបិទផ្លូវបីម៉ោងលឿនជាងធម្មតា ដោយសារពួកគេនៅតាមដងផ្លូវកំពុងផឹកស៊ី ជាអ្វីដែលយើងមិនធ្លាប់ធ្វើ។ »
វាច្បាស់ណាស់ចំពោះអ្នកជំនាញទាំងបីរបស់យើង៖ គ្មានអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀតនឹងអាចសម្រេចបាននូវកម្រិតនៃការសម្តែងនេះទេ។ បើតាមលោក Marshall សូម្បីតែអង់គ្លេស ក៏មិនទាំងជនជាតិអាមេរិកដែរ។ ហើយនៅពេលដែលយើងដឹងពីវិសាលភាពដែលជនជាតិអាមេរិកមានឆន្ទៈធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសរបស់ពួកគេមានភាពលេចធ្លោ វាបង្ហាញពីសមិទ្ធិផលដ៏ធំធេងរបស់ប្រទេសស្កុត។ មួកបិទ !
