“ខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅតាមផ្លូវ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំ វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់មនុស្សថាខ្ញុំនៅក្នុង Resistance ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការកាត់សក់របស់ខ្ញុំ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានណែនាំខ្ញុំឱ្យនៅផ្ទះ។” នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 ដែលជាថ្ងៃនៃការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់ ជនជាតិបារាំង-អូទ្រីស មេឡានី វ៉ុលឡឺ ណឺ ប៊ឺហ្គឺ ថ្វីត្បិតតែនាងជាអ្នកតស៊ូតាំងពីដើមមកក៏ដោយ ប៉ុន្តែនាងមិនបានចូលរួមក្នុងការអបអរសាទរដ៏ពេញនិយមដើម្បីអបអរសាទរដល់ទីបញ្ចប់នោះទេ។ 81 ឆ្នាំក្រោយមក ការចងចាំនៃថ្ងៃនោះនៅតែដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ស្រ្តីអាយុ 104 ឆ្នាំម្នាក់នេះថា “កោសិការបស់ខ្ញុំនៅតែដំណើរការល្អ ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់ខ្ញុំនៅសល់តែហត់នឿយ” នាងខ្សឹបខ្សៀវ ខណៈដែលនាងអង្គុយនៅលើកៅអីអង្គុយក្នុងគេហដ្ឋានឯករាជ្យនៅ Saint-Étienne ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mélanie Volle នៅតែបន្តនៅពេលដែលកាយសម្បទារបស់នាងអនុញ្ញាតឱ្យជួបមនុស្សវ័យក្មេងដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់នាង និងឆ្លងកាត់ការចងចាំដ៏មានតម្លៃនេះ ដោយសហការជាមួយនឹង Memorial of Resistance and Deportation of the Loire។ Mélanie កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលា ឆ្នាំ 1921 នៅទីក្រុងវីយែន សាធារណរដ្ឋអូទ្រីស ក្នុងគ្រួសារជនជាតិជ្វីហ្វ ហើយធំដឹងក្តីក្នុងបរិយាកាសអន្តរសង្រ្គាម ដែលលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយមកំពុងទទួលបានបន្តិចម្តងៗ។ ស្ត្រីនោះញញឹមថា “ខ្ញុំបានដឹងតាំងពីក្មេងនៅអាយុ 12 ឬ 13 ឆ្នាំថាខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។ វាជាកម្មវិធីទូលំទូលាយណាស់” ស្ត្រីញញឹមដែល “ប្រឆាំងនឹងគ្រប់ទម្រង់នៃរបបផ្តាច់ការនៅលើពិភពលោក” ។
ឆ្នាំ 1938 ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រយុទ្ធ “សម្ងាត់”
នៅខែមីនាឆ្នាំ 1938 នៅពេលដែលប្រទេសរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចូលដោយ Nazi Third Reich ក្មេងជំទង់នេះបានចាកចេញពីប្រទេសកំណើតរបស់នាងដោយគ្មានប្រាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាងបន្ទាប់ពីបានរត់គេចខ្លួនជាមួយមិត្តភក្តិពីរនាក់របស់នាងនៅអាយុ 16 ឆ្នាំ។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ នៅ Gestapo ។ នាងបានថ្លែងទីបន្ទាល់ថា “ពួកណាស៊ីបានលុកលុយប្រទេសអូទ្រីស ហើយកំពុងធ្វើការគាបសង្កត់យ៉ាងឃោរឃៅប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងអាល្លឺម៉ង់ និងអូទ្រីស។ ពីទីនោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដោយសម្ងាត់”។ គោលបំណងរបស់គាត់៖ ដើម្បីចូលរួមជាមួយប្រទេសបារាំង “ប្រទេសនៃបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យ និងសិទ្ធិមនុស្ស”។
ការធ្វើដំណើរដែលឃើញនាងជិះឡានឆ្លងកាត់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងបន្ទាប់មកបែលហ្ស៊ិក មុនពេលទៅដល់ទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលឈ្មោះដើមរបស់នាងគឺ Berger បានធ្វើឱ្យនាងទទួលបានឯកសារ។ សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ចាប់ផ្តើមហើយ Adolf Hitler ទទួលបានដីនៅអឺរ៉ុប។ Mélanie Volle ចងចាំថា៖ «ពួកប្រឆាំងហ្វាស៊ីសអូទ្រីស និងអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរដ្ឋធានី។ យើងត្រូវចាកចេញ។ ឆ្ពោះទៅកាន់ Clermont-Ferrand ហើយបន្ទាប់មក Montauban ជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1942 បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេបរិហារចំពោះការបោះពុម្ពហើយបន្ទាប់មកចែកចាយខិត្តប័ណ្ណប្រឆាំងនឹងFührer។ អ្នកតស៊ូប្រឆាំងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 15 ឆ្នាំពីការងារដោយបង្ខំនិង 20 ឆ្នាំនៃការមិនអាចទទួលយកបាន។ ដំបូងឡើយបានធ្វើការនៅក្នុងពន្ធនាគារ Saint-Michel ក្នុងទីក្រុង Toulouse នាងត្រូវបានផ្ទេរទៅ Baumettes ក្នុងទីក្រុង Marseille ពីកន្លែងដែលនាងបានរត់គេចខ្លួនបន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1944 ដោយសារភាពស្មុគស្មាញនៃអ្នកតស៊ូផ្សេងទៀត។
ការប្រជុំរបស់គាត់នៅទីក្រុងវីយែនជាមួយ “ប្រធានក្រុម Lulu”
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1957 Mélanie បានត្រលប់ទៅឪពុកម្តាយរបស់នាងវិញនៅទីក្រុងវីយែន។ ដំណើរកម្សាន្តដែលស្របគ្នានឹងការជួបរបស់គាត់ជាមួយ Lucien Volle ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ “Captain Lulu” និមិត្តសញ្ញានៃការតស៊ូនៅក្នុង Haute-Loire បានចូលរួមក្នុងការរំដោះ Puy-en-Velay រួមគ្នាជាមួយក្រុម La Fayette ។ ក្នុងអំឡុងពេលរំដោះលោកបានក្លាយជាអ្នកកាសែតរបស់សហព័ន្ធអន្តរជាតិនៃអ្នកតស៊ូតស៊ូ។ នាងនឹកឃើញដោយអារម្មណ៍ថា៖ «យើងមើលមុខគ្នាហើយវាជាស្នេហាពេលឃើញដំបូង»។ “ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាជួបប្រទះបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំមិនគិតថាវាអាចមាននោះទេ។” នៅលើជញ្ជាំងនៃផ្ទះល្វែងតូចមួយនៅ Saint-Etienne ព្យួររូបថតជាច្រើននៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់នាងដូចជា “Captain Lulu” នៅតែមើលលើ Melanie ។ ស្នេហារបស់ពួកគេបានអូសបន្លាយរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Lucien ក្នុងឆ្នាំ 2012។ ក្នុងអំឡុងពេល 58 ឆ្នាំនេះ ប្តីប្រពន្ធនេះបានធ្វើជាសាក្សីអំពីពេលវេលាដ៏ខ្មៅងងឹតនេះសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនជំនាន់។
អស់រយៈពេល 14 ឆ្នាំមកហើយដែល Mélanie Volle បានបន្តបេសកកម្មបញ្ជូននេះតែម្នាក់ឯង ខណៈពេលដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងនៃសិទ្ធិជ្រុលនិយមនៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងអឺរ៉ុប។ “មនុស្សបានភ្លេចនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅនៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺពីមនុស្សចាស់មួយចំនួនដែលនៅក្មេងហើយមិនចាំអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់។ ទាំងអស់នេះអាចត្រលប់មកវិញ ប្រហែលជាមិនមែនក្នុងទម្រង់ដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែសារធាតុនៅតែដដែល។ (sic)ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ »
